No se encontró una traducción exacta para قيمة العتبة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe قيمة العتبة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • “Cuadro 3.7.1: Valores umbral/límites de concentración de ingredientes de una mezcla clasificada cómo tóxica para la reproducción que determinan la clasificación de la mezcla”
    "الجدول 3-7-1: "قيم العتبة/حدود التركيز لمكونات مخلوط صنفت كمواد سامة للإنجاب أو لتأثيرها في الإرضاع أو بواسطته، يمكن أن تحدد تصنيف المخلوط(2)"
  • Clasificación modificada caso por caso
    (3) للاطلاع على حدود التركيز المعينة، انظر "استخدام قيم العتبة/حدود التركيز" في الفصل 1-3، الفقرة 1-3-3-2 وفي الجدول 3-7-1 بهذا الفصل.
  • Aunque no se fija una cuantía mínima, se subraya la importancia de anunciar con antelación los proyectos importantes a los proveedores.
    وعلى الرغم من عدم تحديد قيمة عتبية، فإن هناك تأكيدا خاصا على أهمية توجيه اهتمام المورّدين إلى المشاريع الكبيرة في وقت مبكر.
  • Se ha sugerido un valor umbral de 20%. Hay que reconocer, sin embargo, que ese valor umbral/límite de concentración puede ser mayor o menor a tenor de los ingredientes de la Categoría 3 y que algunos efectos tales como la irritación de las vías respiratorias pueden no ocurrir por debajo de una cierta concentración, mientras que otros efectos tales como los narcóticos pueden darse por debajo de ese valor del 20%.
    وقد اقتُرحت قيمة عتبة/حد تركيز قدره 20 في المائة، غير أنه ينبغي التسليم بأن قيمة العتبة/حد التركيز هذا، يمكن أن يزيد أو ينقص حسب مكونات الفئة 3 وبأن بعض التأثيرات مثل تهيج المسالك التنفسية قد لا تحدث تحت درجة تركيز معينة في حين يمكن أن تحدث تأثيرات أخرى مثل تأثيرات التخدير تحت قيمة ال‍ 20 في المائة هذه.
  • “La mezcla se clasificará en la categoría de efectos sobre la lactancia o por su conducto cuando al menos un ingrediente se haya clasificado en esa categoría con un contenido superior o igual al valor umbral/límite de concentración apropiada que se indica en el cuadro 3.7.1 para la categoría adicional de efectos sobre la lactancia o por su conducto”.
    "يصنف المخلوط لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته متى صنف أحد مكوناته على الأقل لتأثيره في الإرضاع أو بواسطته وكان على المستوى الملائم أو فوق قيم العتبة/حد التركيز، كما هو مبيّن في الجدول 3-7-1 بالنسبة للفئة الإضافية للتأثيرات في الإرضاع أو بواسطته".
  • En su examen inicial utilizaría umbrales de más del 50% o menos del 33% para las variaciones del INB per cápita en dólares entre 1999-2001 y 2002-2004, y niveles del índice de valoración de los TCM de 0,8 y 1,2.
    كما ستستخدم في استعراضها الأولي، أرقاما تزيد على 50 في المائة من قيمة العتبة أو تقل عن 33 في المائة منها للدلالة على التغييرات في نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بين الفترتين 1999-2001 و 2002-2004، ومستويين للرقم القياسي لتقدير أسعار الصرف السائدة في السوق قدرهما 0.8 و 1.2.